đại binh
Définition
- Nom (Militaire) :
- Grande armée : "đại binh" désigne une force militaire de très grande taille, souvent utilisée dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer une armée principale ou une force d'invasion massive.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Đại binh của triều đình tiến về phía biên giới. (La grande armée de la cour avançait vers la frontière.)
- Nhà vua phái đại binh đi dẹp loạn. (Le roi envoya la grande armée pour réprimer la rébellion.)
Utilisation avancée
- Le terme "đại binh" est principalement utilisé dans un registre littéraire, historique ou formel. Dans le langage militaire moderne, on utilise plus fréquemment des termes comme "lực lượng chủ lực" (force principale).
Variantes et mots apparentés
Binh lính (nom) : soldats, troupes (terme plus général).
- Binh lính canh gác cẩn mật. (Les soldats montaient une garde vigilante.)
Quân đội (nom) : armée (terme moderne et institutionnel).
- Quân đội nhân dân Việt Nam. (L'armée populaire du Vietnam.)
Synonymes
- Grande armée : force militaire très nombreuse.
- Lực lượng chủ lực : force principale (terme militaire moderne).
Expressions idiomatiques
- Cất đại binh : lever une grande armée (pour une campagne militaire).
- Vị tướng quyết định cất đại binh. (Le général décida de lever une grande armée.)
-
(mil.) grande armée
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "đại binh"
