Le mot vietnamien "đại binh" se traduit en français par "grande armée". C'est un terme militaire qui désigne une force militaire importante, souvent composée de nombreuses troupes.
Explication et usage
Définition: "Đại binh" se réfère à une grande formation militaire, généralement impliquant une stratégie ou une opération à grande échelle.
Usage: Ce terme est utilisé principalement dans un contexte militaire et historique. On l'emploie pour parler de grandes batailles ou d'armées célèbres.
Exemple
Usage avancé
Dans un contexte plus sophistiqué, "đại binh" pourrait être utilisé pour discuter des implications stratégiques d'une guerre, par exemple : - "Đại binh của quân đội đã thay đổi cục diện trận chiến." - Traduction: "La grande armée de l'armée a changé le cours de la bataille."
Variantes de mots
"Binh" (binh) signifie "soldat" ou "troupe", et peut être utilisé dans d'autres contextes pour parler de soldats ou de forces armées plus petites.
"Quân đội" (quân đội) se traduit également par "armée", mais c’est un terme plus général qui englobe toutes les forces militaires d’un pays.
Différentes significations
Bien que "đại binh" se concentre sur l'idée d’une grande armée, dans certains contextes, il peut aussi évoquer la puissance ou l'influence d'une nation en termes militaires.
Synonymes
"Quân" (quân) : qui signifie également "armée" mais peut être utilisé dans des contextes plus variés.
"Lực lượng" (lực lượng) : qui signifie "forces" et peut désigner n'importe quel groupe armé, pas nécessairement large.